Performance Suitable for english audience


nach dem Buch von Donna Haraway
Carlos Manuel

The excess population of human beings is taken on shocking dimensions – is it time to rethink things? Inspired by Donna Haraway, Unruhig bleiben/Staying with the Trouble invites the audience to experience a collective, speculative fabulation about five generations of a symbiogenetic connection between humanity and monarch butterflies. Five life stories between 2025 and 2425 make up this attempt to redesign the art of living together on a damaged planet. 

Playing times
We 29.05 19:00
Event notes

Suitable for wheelchairs, sign translation for presentation on 25.05. at 7 pm and a performance with audio description (date to be announced).

Admission is free. Donations are welcome.


According to the organizers accessible.


Direction: Carlos Manuel
Stage: Anne Duk Hee Jordan
Music: Mathias Hinke
Costumes: Verena Hay
Performers: Fernanda Farah, Franziska Ritter, Helmut Geffke und Josep Caballero Garcia
funded by the Senat of Berlin, in Cooperation with jtw spandau and Kulturamt Spandau


Carlos Manuel was born in Luanda, Angola) and works as a theater director.
He studied philosophy and theater at Sorbonne Nouvelle and acting at CNSAD, both in Paris. 

Read more

Zitadelle - Bastion Kronprinz

Am Juliusturm 64, 13599 Berlin